charles.richard